 |
|
| L'hebdo |
LES ARCHIVES
LA REDACTION
AIDE ET CONSEILS
|
|
|
|
La littérature chinoise 1
Au bord de l'eau
AU BORD DE L'EAU attribué à SHI NAI-AN est un long conte qui se déroule en Chine au XIème siècle environ et qui se lit comme les Mille et Une nuits.
Alors que la corruption règne en Chine et que la justice se règle à coup de pots-de-vins, quelques coupables ou innoncents décident de s'adonner au brigandage. Ils seront 108 à espérer une amnistie qui ne viendra jamais mais ils formeront un monde juste et qui mettra en déroute les troupes impériales.
Plus qu'un conte de près de 2000 pages, c'est surtout l'idéal d'un monde juste où chacun à sa place. Les héros ne sont pas des purs : grossiers, ivrognes, brutaux, brigands, etc..., ils s'imposent une conduite.
On peut déplorer cependant un excès de personnages qui trouble par le nombre et par les noms. Cependant, des situations cocasses et de l'humour sont omniprésents.
Avec la Bible, Mein Kampf, Au Bord de l'eau est sans doute, l'un des livres les plus lus au monde. Les tirages ne se font pas en dessous de 500 000 au moins en Chine et il a sans doute été lu un milliard de fois.
Mao le trouvait subversif : peut-on acclamer des brigands ? Mais SHI NAI-AN est aujourd'hui réhabilité.
Un livre attrayant disponible dans la collection FOLIO-GALLIMARD ou dans la PLEIADE
René MORIN
erpm@freesurf.fr
www.webzinemaker.com/telezine
www.webzinemaker.com/coran
www.webzinemaker.com/index.php3?action=fiche_aut&pseudo=erpm
www.netexos.com
|
| |
|
|
|
|
|
 |